◆花の降る日は浮かれこそすれ Hana no furu hi wa ukare koso sure.
- 解釈：煩悩は中々断ち切れないこと。芭蕉は『西行上人像讃』で、「捨てはてて身はなきものとおもへども雪のふる日はさぶくこそあれ」という西行の雪の歌に付けて、「花のふる日は浮かれこそすれ」と詠んだ。
- Literal：The day when a flower comes down only makes merry.
- Interpretation：Worldly desires cannot be abandoned easily.
- 類義：雪の降る夜は寒くこそあれ。